-
1 grille
grille [gʀij]feminine nouna. [de parc] ( = clôture) railings ; ( = portail) gate ; [de magasin] shutter ; [de cellule, fenêtre] bars ; [d'égout, trou] gratingb. [de salaires, tarifs] scale ; [de programmes de radio, horaires] schedule* * *gʀij1) ( clôture) railings (pl); ( porte) (iron) gate; (d'évier, égout) drain; (de bouche d'aération, confessionnal) grille; ( de four) shelf; ( de poêle) grate2) (de mots croisés, d'horaires) grid3) Radio, Télévision programme [BrE]4) ( système d'interprétation) model5) Administration scale* * *ɡʀij nf1) (= portail) gate (made of metal)Le facteur a sonné à la grille du jardin. — The postman rang at the garden gate.
2) (= clôture) railings plL'usine est entourée d'une haute grille. — The factory is surrounded by a high railings.
3) [égout] grating4) fig, [mots croisés, loto] gridgrille de programmes [chaîne de télévision] — schedule
* * *grille nf1 ( clôture) railings (pl); ( porte) (iron) gate; ( de prison) bars (pl); (d'évier, égout) drain; (de rape, bouche d'aération, confessionnal) grille; (de four, réfrigérateur) shelf; (de poêle, cheminée) grate; il y a des grilles en fer forgé à toutes les fenêtres there are wrought iron bars on all the windows;2 (de mots croisés, d'horaires) grid; une grille de 10 cases a grid of 10 squares;4 ( système d'interprétation) model;5 Admin scale; grille des salaires salary scale;6 Électron grid.grille d'analyse analytical grid; grille de départ Courses Aut starting grid; grille de loto lottery card.[grij] nom féminin1. [porte] (iron) gate[barrière] railing[d'une fenêtre] bars2. [d'un égout, d'un foyer] grate3. [programme] schedule4. JEUXune grille de mots croisés a crossword grid ou puzzle6. DROIT & ÉCONOMIEgrille indiciaire [de la fonction publique] wage index -
2 grillé
grille [gʀij]feminine nouna. [de parc] ( = clôture) railings ; ( = portail) gate ; [de magasin] shutter ; [de cellule, fenêtre] bars ; [d'égout, trou] gratingb. [de salaires, tarifs] scale ; [de programmes de radio, horaires] schedule* * *gʀij1) ( clôture) railings (pl); ( porte) (iron) gate; (d'évier, égout) drain; (de bouche d'aération, confessionnal) grille; ( de four) shelf; ( de poêle) grate2) (de mots croisés, d'horaires) grid3) Radio, Télévision programme [BrE]4) ( système d'interprétation) model5) Administration scale* * *ɡʀij nf1) (= portail) gate (made of metal)Le facteur a sonné à la grille du jardin. — The postman rang at the garden gate.
2) (= clôture) railings plL'usine est entourée d'une haute grille. — The factory is surrounded by a high railings.
3) [égout] grating4) fig, [mots croisés, loto] gridgrille de programmes [chaîne de télévision] — schedule
* * *grille nf1 ( clôture) railings (pl); ( porte) (iron) gate; ( de prison) bars (pl); (d'évier, égout) drain; (de rape, bouche d'aération, confessionnal) grille; (de four, réfrigérateur) shelf; (de poêle, cheminée) grate; il y a des grilles en fer forgé à toutes les fenêtres there are wrought iron bars on all the windows;2 (de mots croisés, d'horaires) grid; une grille de 10 cases a grid of 10 squares;4 ( système d'interprétation) model;5 Admin scale; grille des salaires salary scale;6 Électron grid.grille d'analyse analytical grid; grille de départ Courses Aut starting grid; grille de loto lottery card.1. [amandes, noisettes] roasted[viande] grilled2. (familier) [personne]
См. также в других словарях:
JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… … Encyclopédie Universelle
Rue Chaptal (Levallois-Perret) — La rue Chaptal est une des voies de Levallois Perret, orientée de sud est à nord ouest et perpendiculaire à la Seine. Longue d environ un kilomètre, elle débute au 52 rue Jacques Ibert, à proximité de l’avenue de la Porte de Champerret à Paris,… … Wikipédia en Français
Basilique Notre-Dame de la Nativité de Constance — Cathédrale Notre Dame de Constance Pour les articles homonymes, voir Basilique Notre Dame et Notre Dame. 47°39′48″N 9°10′34″E … Wikipédia en Français
Cathedrale Notre-Dame de Constance — Cathédrale Notre Dame de Constance Pour les articles homonymes, voir Basilique Notre Dame et Notre Dame. 47°39′48″N 9°10′34″E … Wikipédia en Français
Cathédrale Notre-Dame De Constance — Pour les articles homonymes, voir Basilique Notre Dame et Notre Dame. 47°39′48″N 9°10′34″E … Wikipédia en Français
Cathédrale Notre-Dame de Constance — Pour les articles homonymes, voir Basilique Notre Dame et Notre Dame. Cathédrale Notre Dame de Constance … Wikipédia en Français
Cathédrale de Constance — Cathédrale Notre Dame de Constance Pour les articles homonymes, voir Basilique Notre Dame et Notre Dame. 47°39′48″N 9°10′34″E … Wikipédia en Français
Cathédrale notre-dame de constance — Pour les articles homonymes, voir Basilique Notre Dame et Notre Dame. 47°39′48″N 9°10′34″E … Wikipédia en Français
Cathédrale notre dame de constance — Pour les articles homonymes, voir Basilique Notre Dame et Notre Dame. 47°39′48″N 9°10′34″E … Wikipédia en Français
Grande synagogue de Sibiu — Synagogue de Sibiu: la façade La grande synagogue de Sibiu construite en 1898 1899 dans un style éclectique, est un lieu de culte juif, situé dans la ville de Sibiu, au 9 rue de la Constitution. Sibiu (en hongrois: Nagyszeben; en allemand:… … Wikipédia en Français
Synagogue d'Augsbourg — 48° 21′ 56″ N 10° 53′ 31″ E / 48.3656, 10.8919 … Wikipédia en Français